Rion
Semua translasi dalam website ini semata-mata dibuat sebagai bentuk preview dari konten aslinya, dan tidak dimaksudkan untuk dicetak secara fisik.
Terjemahan novel ini merupakan hasil karya penggemar (fan translation) yang dibuat dengan tujuan untuk memperkenalkan dan menyebarkan ketertarikan terhadap karya aslinya, agar dapat menjangkau lebih banyak pembaca. Kami berharap dengan adanya versi terjemahan ini, karya aslinya dapat menjadi semakin dikenal dan diapresiasi secara luas.
Perlu diketahui bahwa sebagian isi terjemahan mungkin tidak sepenuhnya mengikuti standar KBBI maupun kaidah kepenulisan resmi, termasuk dalam hal penggunaan huruf kapital, tanda baca, dan struktur kalimat.
Selain itu, proses terjemahan ini tidak melibatkan penyuntingan oleh editor profesional, sehingga kemungkinan besar terdapat kekurangan, kesalahan, atau ketidaksempurnaan dalam penyampaian makna.
Apabila di kemudian hari versi terjemahan resmi telah tersedia, maka seluruh hasil translasi penggemar ini akan segera dihapus sebagai bentuk penghargaan terhadap hak cipta dan karya resmi yang bersangkutan.
